COMAR COMET 50

Imbarcazione unico proprietario in perfetto stato generale. Motore e dotazioni di coperta sempre manutenute con
costanza e precisione. Di seguito i principali interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria effettuati nel
corso degli anni:
Randa full batten sostituita nel 2019, Code 0 nel 2022 e genoa nel 2014;
Sartiame spiroidale sostituito nel 2019;
Motore sbarcato e portato a 0 nel 2022;
pacco batterie completo sostituito nel 2020;
Verricello salpancora revisionato nel 2023, telecomando con contametri catena nuovo.
Oltre le vele standard, l'imbarcazione verrà consegnata con spinnaker e tormentina. Dotazioni di sicurezza
revisionate con scadenza 2025. RINA in corso di validità. Cuscineria esterna ed interna in ottimo stato

___________________________________________________________

Single-owner boat in perfect general condition. Engine and deck equipment always maintained with consistency
and precision. Below are the main ordinary and extraordinary maintenance carried out over the years:
Full batten mainsail replaced in 2019, Code 0 in 2022 and genoa in 2014;
Spiroidal rigging replaced in 2019;
Engine landed and taken to 0 in 2022;
Complete battery pack replaced in 2020;
Anchor winch overhauled in 2023, remote control with new chain meter counter.
In addition to the standard sails, the boat will be delivered with spinnaker and storm jib. Overhauled safety
equipment due 2025. RINA valid. External and internal cushions in excellent condition.

________________________________________________________

Bateau d'un seul propriétaire en parfait état général. Le moteur et l'équipement de pont ont toujours été
entretenus avec constance et précision. Voici les principaux entretiens ordinaires et extraordinaires effectués au fil
des ans :
Grand-voile à lattes remplacée en 2019, Code 0 en 2022 et génois en 2014 ;
Remplacement du gréement spiroïdal en 2019 ;
Moteur posé et mis à 0 en 2022 ;
Batterie complète remplacée en 2020 ;
Treuil d'ancre révisé en 2023, commande à distance avec nouveau compteur de chaîne.
En plus des voiles standards, le bateau sera livré avec spi et tourmentin. Révision des équipements de sécurité
prévue en 2025. RINA valide. Coussins extérieurs et intérieurs en excellent état.
 

_____________________________________________________

Boot in perfektem Gesamtzustand in Alleinbesitz. Motor und Decksausrüstung wurden immer mit Konsequenz
und Präzision gewartet. Im Folgenden sind die wichtigsten ordentlichen und außerordentlichen Wartungsarbeiten,
die im Laufe der Jahre durchgeführt wurden:
Großsegel mit durchgehender Latte im Jahr 2019, Code 0 im Jahr 2022 und Genua im Jahr 2014 ersetzt;
Spiroidal-Takelage im Jahr 2019 ersetzt;
Motor gelandet und auf 0 gebracht im Jahr 2022;
Komplettes Batteriepaket im Jahr 2020 ersetzt;
Ankerwinde überholt in 2023, Fernsteuerung mit neuem Kettenzähler.
Zusätzlich zu den Standardsegeln wird das Boot mit Spinnaker und Sturmfock ausgeliefert. Überholte
Sicherheitsausrüstung bis 2025. RINA gültig. Externe und interne Polster in ausgezeichnetem Zustand.

___________________________________________________________

Barco de un solo propietario en perfecto estado general. Motor y equipo de cubierta siempre mantenidos con
constancia y precisión. A continuación se detallan los principales mantenimientos ordinarios y extraordinarios
realizados a lo largo de los años:
Vela mayor de sables completos sustituida en 2019, Código 0 en 2022 y génova en 2014;
Jarcia espiroidal sustituida en 2019;
Motor desembarcado y llevado a 0 en 2022;
Paquete de baterías completo sustituido en 2020;
Molinete de ancla revisado en 2023, mando a distancia con contador de cadenotes nuevo.
Además de las velas estándar, el barco se entregará con spinnaker y tormentín. Equipo de seguridad revisado en
2025. RINA válido. Cojines exteriores e interiores en excelente estado.